Top page

Català Español 日本語



















Participa-hi


Pots participar en aquest projecte de moltes maneres:

 

Participa en els actes

(Programa de dansa, concert de música de cambra i tallers)

Preu de cada entrada: 10 €

Paquet de 3 entrades: 25 €

Paquet de 6 entrades: 50 €


Les places són limitades. Fes, si us plau, la reserva amb anticipació.



 


Promociona la teva institució o el teu negoci patrocinant l’esdeveniment amb la  compra d’un espai a la pàgina web. El teu logo es linkarà a la teva pròpia pàgina web. Ofereix també algun producte per a la rifa: A partir de 100 €



Forma de pagament: Feu l’ingrés corresponent al compte “Japó, no t’oblidem”:
2100-0886-07-0200271729
BIC/CODIG SWIFT: CAIXESBBXXX
Com a concepte, cal indicar: “patrocini”


A continuació, envieu-nos un logo de 200 x 40 pixels
(japo-no-toblidem@extensionspainjapan.com)

El logo es deixarà penjat fins el mes de desembre de 2011




Compra grúes d’origami amb un número per a la rifa: 5 €

Un bri d’esperança per als infants del NE del Japó i per a tu, la possibilitat de guanyar regals molt atractius.
El sorteig es celebrarà el dia 24 d’octubre a les 20:30h a l’Escola Luthier de Música i Dansa. Pots comprar tantes grúes com vulguis. També podreu consultar els resultats de la rifa a la nostra pàgina web. 

Llista de regals



Fes una donació.
Fes l’ingrés al compte “Japó, no t’oblidem”: 2100-0886-07-0200271729
BIC/CODIG SWIFT: CAIXESBBXXX
Com a concepte, cal indicar: “donació”

 

Dóna a conèixer aquest esdeveniment.

 


Ofereix el teu treball voluntari.
Contacta’ns: japo-no-toblidem@extensionspainjapan.com






Participa


Puedes participar en este proyecto de muchas maneras:

 

Participa en los actos
(Programa de danza, concierto de música de cámara y talleres)
Precio de cada entrada: 10 €
Paquete de 3 entradas: 25 €
Paquete de 6 entradas: 50 €

Las plazas son limitadas. Haz por favor, tu reserva con antelación.






Promociona tu institución o negocio patrocinando el evento con la adquisición de un espacio en esta página web. Tu logo se linkará con tu propia página web. Ofrece también algún producto para la lotería: A partir de 100 €



Forma de pago:
Rogamos hagáis el ingreso correspondiente en la cuenta “Japó, no t’oblidem”:
2100-0886-07-0200271729
BIC/CODIG SWIFT: CAIXESBBXXX
Como a concepto, hay que indicar:  “patrocinio”

 
A continuación, enviadnos un logo de
200 x 40 pixeles
(japo-no-toblidem@extensionspainjapan.com)
El logo es dejará colgado hasta el mes de diciembre de 2011.



Compra grullas de origami con un número para la lotería: 5 €

Un poco de esperanza para los niños del NE de Japón y para ti, la posibilidad de ganar regalos muy atractivos.
El sorteo se celebrará el día 24 de octubre de a las 20:30 h en la Escola Luthier de Música i Dansa. También podrás consultar los resultados de la rifa en nuestra página web.
 
Puedes comprar tantas grullas como gustes.

Lista de regalos


 

Haz una donación.
Haz el ingreso en la cuenta “Japó, no t’oblidem”: 2100-0886-07-0200271729
BIC/CODIG SWIFT: CAIXESBBXXX
Com a concepto, hay que indicar: “donación”

 


Da a conocer este evento.

 


Ofrece tu trabajo voluntario.

  Contáctanos: japo-no-toblidem@extensionspainjapan.com








参加方法


このプロジェクトに参加する方法は色々あります。

 

バルセロナで開催されるダンスショー、室内楽コンサート、ワークショップの各イベントに参加する。

イベント:10ユーロ
3イベント:25ユーロ
6イベント:50ユーロ

各イベントとも定員がございますので、下記フォームから参加予約をお願いします。




イベントのスポンサーとなり、あなたの会社やビジネスを宣伝する。
本サイトのトップページにあなたのロゴマークを掲載します。もちろん、あなたのサイトにリンクします。できれば、抽選会用の商品の提供もお願いしています。
スポンサー料:100ユーロ〜

お申し込みは、下記フォームよりお願いします。



スポンサー料のお支払い方法:銀行振込
銀行名:La Caixa
口座番号:2100-0886-07-0200271729
Bicコード(Swiftコード):BIC/CODIG SWIFT: CAIXESBBXXX
送金内容:助成金

*日本から送金される場合は、国内の銀行口座をご案内しますので、お問い合わせください。
お問い合わせ先: japo-no-toblidem@extensionspainjapan.com

送金後、あなたの会社またはビジネスのロゴマーク(200 x 400 pixel)をお送りください。
送信先:
japo-no-toblidem@extensionspainjapan.com
尚、このロゴマークは、2011年12月まで本サイトのトップページに掲載されます。


抽選会用番号付き折り鶴を買ってください。:5ユーロ/1羽
東日本大震災で被災した子どもたちに希望を、あなたに素敵な賞品があたるチャンスを。
抽選会は10月24日20:30からEscola Luthier de Música i Dansaで開催されます。
抽選結果は当ホームページにも掲載されます。
*折り鶴は、何羽でも購入できます。
抽選会賞品リスト



義援金をお送りください。
銀行名:La Caixa
口座番号:2100-0886-07-0200271729
Bicコード(Swiftコード):BIC/CODIG SWIFT: CAIXESBBXXX
送金内容:寄付金

*日本から送金される場合は、国内の銀行口座をご案内しますので、お問い合わせください。
連絡先: japo-no-toblidem@extensionspainjapan.com


このイベントのことを、お知り合いに広めてください。


ボランティアスタッフとして参加してください。
連絡先:japo-no-toblidem@extensionspainjapan.com